"chúa Xuân" meaning in Vietnamese

See chúa Xuân in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕuə˧˦ swən˧˧] [Hà-Nội], [t͡ɕuə˨˩˦ swəŋ˧˧] [Huế], [cuə˦˥ s⁽ʷ⁾əŋ˧˧] (note: Saigon) Forms: chúa xuân [alternative], Chúa Xuân [alternative]
Etymology: chúa + xuân. Etymology templates: {{com|vi|chúa|xuân}} chúa + xuân Head templates: {{head|vi|noun|||head=chúa Xuân|tr=}} chúa Xuân, {{vi-noun|head=chúa Xuân}} chúa Xuân
  1. (mythology) the personification and deification of spring/youth
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chúa",
        "3": "xuân"
      },
      "expansion": "chúa + xuân",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chúa + xuân.",
  "forms": [
    {
      "form": "chúa xuân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Chúa Xuân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chúa Xuân",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chúa Xuân",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "chúa Xuân"
      },
      "expansion": "chúa Xuân",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Mythology",
          "orig": "vi:Mythology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              44,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "english": "As countless flowers show their beauty,\nThe Lord of Spring took only one or two near at hand.",
          "ref": "18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:",
          "roman": "Muôn hồng nghìn tía đua tươi,\nChúa Xuân nhìn hái một hai bông gần.",
          "text": "𬮙紅𠦳紫都鮮\n主春𥆾𢲨𠬠𠄩𱽐𧵆",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the personification and deification of spring/youth"
      ],
      "id": "en-chúa_Xuân-vi-noun-MCaCndGq",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) the personification and deification of spring/youth"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕuə˧˦ swən˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕuə˨˩˦ swəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cuə˦˥ s⁽ʷ⁾əŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chúa Xuân"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chúa",
        "3": "xuân"
      },
      "expansion": "chúa + xuân",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chúa + xuân.",
  "forms": [
    {
      "form": "chúa xuân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Chúa Xuân",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chúa Xuân",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chúa Xuân",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "chúa Xuân"
      },
      "expansion": "chúa Xuân",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English links with redundant alt parameters",
        "English links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Mythology"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              44,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "english": "As countless flowers show their beauty,\nThe Lord of Spring took only one or two near at hand.",
          "ref": "18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:",
          "roman": "Muôn hồng nghìn tía đua tươi,\nChúa Xuân nhìn hái một hai bông gần.",
          "text": "𬮙紅𠦳紫都鮮\n主春𥆾𢲨𠬠𠄩𱽐𧵆",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the personification and deification of spring/youth"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) the personification and deification of spring/youth"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕuə˧˦ swən˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕuə˨˩˦ swəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cuə˦˥ s⁽ʷ⁾əŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chúa Xuân"
}

Download raw JSONL data for chúa Xuân meaning in Vietnamese (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.